1 00:00:02,286 --> 00:00:05,353 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,173 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,809 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:10,878 --> 00:00:13,561 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:13,631 --> 00:00:15,480 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:15,549 --> 00:00:19,518 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,905 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,393 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,463 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,281 --> 00:00:51,283 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,008 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,804 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,636 --> 00:01:28,636 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,488 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,557 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,711 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:50,327 --> 00:01:53,595 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:53,664 --> 00:01:57,365 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:57,434 --> 00:01:59,717 jste fandili a plakala pro něj, 34 00:01:59,786 --> 00:02:02,938 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:03,006 --> 00:02:07,258 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:07,327 --> 00:02:09,327 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:09,396 --> 00:02:12,096 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:12,165 --> 00:02:14,266 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:14,334 --> 00:02:17,836 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:17,904 --> 00:02:21,573 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:21,642 --> 00:02:24,125 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:24,194 --> 00:02:26,828 a čekat... A čekat. 43 00:02:26,897 --> 00:02:29,631 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:29,700 --> 00:02:31,817 Spojených států amerických 45 00:02:31,886 --> 00:02:34,820 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:34,888 --> 00:02:38,156 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:38,225 --> 00:02:41,426 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:41,494 --> 00:02:44,112 a běží jako čert. 49 00:02:44,181 --> 00:02:48,534 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:48,602 --> 00:02:50,402 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:50,471 --> 00:02:54,789 Právě na jednom z nich pracuji Slavné televizní pořady, které představují kaskadéry. 52 00:02:54,858 --> 00:02:57,592 pravděpodobně jste to viděli. 53 00:03:06,302 --> 00:03:09,170 Dnes jsme zde na Předměstí las vegas, Nevada, 54 00:03:09,239 --> 00:03:12,841 Kde jeden z hollywoodských nejvíce Odvážní kaskadéři, lovci hříbat, 55 00:03:12,909 --> 00:03:15,087 Chystá se pokus Jeden z nejvíce 56 00:03:15,111 --> 00:03:17,879 Triky vzdorující smrti Kdy jste viděli v této show. 57 00:03:20,283 --> 00:03:23,751 Posouvají rampu na místo A zvedněte ho do správné výšky, 58 00:03:23,821 --> 00:03:26,721 když hříbě dělá a Poslední kontrola jeho vybavení. 59 00:03:26,790 --> 00:03:30,826 filmové štáby se ujišťují Budou také připraveni na skok. 60 00:03:30,894 --> 00:03:34,479 Jsem si jistý, že colt nebude chtít Udělejte tento skok znovu, pokud ho přehlédnou. 61 00:03:38,952 --> 00:03:41,886 autobusy jsou teď Stěhování na místo. 62 00:03:41,955 --> 00:03:44,205 každý autobus skončil 40 stop na délku, 63 00:03:44,274 --> 00:03:48,810 takže hříbě skok pokryje Vzdálenost téměř 160 stop. 64 00:03:59,857 --> 00:04:03,357 když hříbě pustí své Spojka v rozhodující chvíli, 65 00:04:03,426 --> 00:04:07,445 bude muset odstartovat Nájezdová rychlost přes 60 mil za hodinu. 66 00:04:10,016 --> 00:04:13,134 Pokusí se Aby skočil na motorce... 67 00:04:13,203 --> 00:04:16,538 Přes tyto čtyři žluté Autobusy zaparkované od konce ke konci... 68 00:04:16,607 --> 00:04:18,874 Pohled, jak tě znám Nechci chybět. 69 00:04:18,942 --> 00:04:21,993 Takže zůstaňte naladěni. Budeme Hned zpět s trikem... 70 00:04:22,062 --> 00:04:24,979 To vás přiměje se obrátit Osoba vedle vás a řekne: 71 00:04:25,049 --> 00:04:27,215 "No, to je neuvěřitelné." 72 00:04:27,283 --> 00:04:30,568 A... Střih. krásné, Cathy Lee. Dobrý. 73 00:04:30,637 --> 00:04:34,306 Konečně, hříbě. Konečně jsi Získání uznání, které si zasloužíte. 74 00:04:34,374 --> 00:04:36,703 Jo, dobře, dostanu Zranění, která si zasloužím... 75 00:04:36,727 --> 00:04:38,771 Pokud se neujistím Všechno jde perfektně. 76 00:04:38,795 --> 00:04:40,900 Hej, pamatuješ si kdy Cathy lee říkala, že ty 77 00:04:40,924 --> 00:04:42,914 Byli nejodvážnější Kaskadér v Hollywoodu? 78 00:04:42,983 --> 00:04:45,083 Jo. Opravdu jsem se cítil hrdý. 79 00:04:46,153 --> 00:04:48,393 To je fakt pěkné, Dítě. Vážím si toho. 80 00:04:48,422 --> 00:04:50,355 Jednou budou Řekni to o mně. 81 00:04:50,424 --> 00:04:52,357 Jo, a co dnes? 82 00:04:53,877 --> 00:04:55,810 Dnes? No, uh... 83 00:04:55,879 --> 00:04:57,979 No, byl bych rád K, kolte, ale, uh... 84 00:04:58,048 --> 00:05:00,949 Ale... Ale přemýšlejte o tom všem Lidé tam venku v televizní zemi. 85 00:05:01,018 --> 00:05:02,951 Očekávají Abych viděl tebe, ne mě. 86 00:05:03,020 --> 00:05:05,470 No, neříkám Nemohl jsem to udělat. 87 00:05:05,539 --> 00:05:08,379 No, někdy začít musíš. já Mohl bych to vysvětlit publiku. 88 00:05:10,544 --> 00:05:12,544 To je to, co miluji O tobě, kolte... 89 00:05:12,612 --> 00:05:14,829 Váš smysl pro humor V době skutečného nebezpečí. 90 00:05:14,898 --> 00:05:17,448 No zkusím a Nechte je smát se. 91 00:05:26,560 --> 00:05:28,493 Nyní nastal okamžik. 92 00:05:28,562 --> 00:05:30,590 Colt seavers se vrací Do své výchozí pozice, 93 00:05:30,614 --> 00:05:32,547 Tak zadržme dech. 94 00:05:32,616 --> 00:05:34,849 Dobře, získejte Chopper na pozici! 95 00:05:36,203 --> 00:05:39,153 v pořádku, kluci, Tohle je ono. Připravte se. 96 00:05:40,724 --> 00:05:42,657 Kamera "A", připravte se. 97 00:05:44,744 --> 00:05:48,246 Je jasné, že vítr bude Buďte dnes velkým faktorem... 98 00:05:48,315 --> 00:05:50,849 Protože přesně Přesnost je nutností. 99 00:05:50,918 --> 00:05:53,301 Jeden špatný výpočet Může znamenat lidský život. 100 00:06:00,277 --> 00:06:03,812 - kus dortu, kolt. - Ano, rád bych si to myslel. 101 00:06:10,654 --> 00:06:12,554 V pořádku. Vypadá to tak Je připraven začít. 102 00:06:14,624 --> 00:06:16,691 Připraveni? Jdi si pro ně! 103 00:06:19,263 --> 00:06:20,528 Dělat jeho přístup. 104 00:06:23,733 --> 00:06:25,750 Je na rampě. 105 00:06:27,921 --> 00:06:30,004 a je pryč! 106 00:06:33,460 --> 00:06:35,010 dokázal to! 107 00:06:42,970 --> 00:06:45,786 Perfektní přistání. Colt Seavers to udělal znovu. 108 00:06:56,016 --> 00:06:59,767 No, tady to máte, dámy A pánové, a bylo to neuvěřitelné. 109 00:06:59,836 --> 00:07:02,436 Velmi dobře, cathy lee. Velmi dobré. 110 00:07:02,506 --> 00:07:04,672 No, kolte, zase jsi to dokázal. 111 00:07:04,741 --> 00:07:06,741 No, všechno za jeden den práce. 112 00:07:06,810 --> 00:07:08,770 Říkáš to tak klidně. 113 00:07:08,829 --> 00:07:10,762 Poslouchej, řekni mi něco. 114 00:07:10,831 --> 00:07:12,648 Když jsi létal Přes ty autobusy 115 00:07:12,672 --> 00:07:14,432 Možnost selhání Vstoupil jsi někdy do tvé mysli? 116 00:07:14,501 --> 00:07:16,835 Děláš si srandu? já Byl příliš zaneprázdněn modlitbami. 117 00:07:23,493 --> 00:07:25,861 Slyšel jsi Cathy? Lee? "Neuvěřitelný." 118 00:07:25,929 --> 00:07:29,397 Jo. Co to bylo Neuvěřitelně to bolelo. 119 00:07:29,466 --> 00:07:32,600 Jo. No tak pojď. Pojďme Udělejte pás a oslavte. 120 00:07:32,669 --> 00:07:36,137 Zasloužíš si to a já ti zaplatím Na celou noc. Uh, ano? Jak? 121 00:07:36,206 --> 00:07:39,807 Tajný princton Howarda Munsona Počítačový kurz počítání karet. 122 00:07:50,887 --> 00:07:53,955 vycházím znovu. Vsaďte si, prosím. 123 00:07:57,160 --> 00:07:59,644 jedenáct! Vítěz, vítěz, vítěz. Zaplaťte linku. 124 00:08:24,904 --> 00:08:26,738 Blackjack! 125 00:08:26,806 --> 00:08:29,068 Tenhle starý širák dostane blackjack, A já tu sedím se zilchem. 126 00:08:29,092 --> 00:08:32,526 Aha, to je příběh mého života. 127 00:08:32,595 --> 00:08:35,196 co potřebuješ Kalkulačka? 128 00:08:38,418 --> 00:08:41,163 Nevěřím tomu, co já Jen viděl. Dosáhli jste 17? 129 00:08:41,187 --> 00:08:43,198 Jsi nějaký blázen? 130 00:08:43,222 --> 00:08:45,367 Proč nechytíš Příští autobus do Omahy... 131 00:08:45,391 --> 00:08:47,871 Než budete muset Odhoďte své děti. 132 00:08:50,630 --> 00:08:53,950 Buď na mě hodný a Já se o tebe postarám. 133 00:08:55,902 --> 00:09:00,238 Tomu říkáš být dobrý, ty hajzle? Získejte šéfa boxů. Chci 2500 dolarů navíc. 134 00:09:06,462 --> 00:09:09,513 - ty ve městě Za malou akci? - hmm? 135 00:09:09,582 --> 00:09:13,768 - no tak. Uznávám profíka. - no, já nikdy! 136 00:09:13,837 --> 00:09:17,505 naposledy jsem viděl ústa Stejně jako ona to mělo háček. 137 00:09:17,574 --> 00:09:20,575 Obávám se, pane Carnesco, ty jsi Nad rámec vašeho úvěrového limitu. Omezit? 138 00:09:20,644 --> 00:09:22,844 Víš kdo já jsem? Jsem lou carnesco. 139 00:09:22,912 --> 00:09:24,846 Nesu toho hodně Váha v tomto městě. 140 00:09:24,914 --> 00:09:28,800 Ne. Každé kasino v tomto Město nese vaši váhu. 141 00:09:28,869 --> 00:09:31,720 jsi vyklepaný, Lou. Dlužíš všem. 142 00:09:34,540 --> 00:09:36,641 Uvidíme! 143 00:09:40,513 --> 00:09:44,048 Neboj se, zlato. Flotila Splatnost na konci měsíce. 144 00:09:48,371 --> 00:09:51,206 Ahoj, lou. Slyš, že jsi prohrál. 145 00:09:51,274 --> 00:09:54,559 co je ti do toho? Irv, to je pěkná kravata. 146 00:09:54,627 --> 00:09:56,655 Marinara omáčka se hodí Tady s masovou koulí. 147 00:09:56,679 --> 00:10:00,314 Není hezké sázet Peníze, které dlužíte jiným lidem. 148 00:10:00,383 --> 00:10:03,735 Pan Alexis je unavený čekáním. Požádal nás, abychom tě k němu přivedli. 149 00:10:03,804 --> 00:10:06,487 Oh, ano? No, můžeš vzít Zpětná zpráva vašemu šéfovi... 150 00:10:06,556 --> 00:10:10,758 Lou, pojď. Víš Budete muset zaplatit. 151 00:10:10,826 --> 00:10:12,927 Co sis myslel, že jsi udělám? Vyhrát peníze? 152 00:10:12,995 --> 00:10:16,414 153 00:10:16,483 --> 00:10:18,327 To nejde Pan Alexis je také šťastný. 154 00:10:18,351 --> 00:10:20,146 Co dělám v l.A. je moje věc. 155 00:10:20,170 --> 00:10:25,623 Ne, když to děláte za peníze Dlužíš skutečnému trpělivému muži. 156 00:10:25,692 --> 00:10:28,976 Omlouvám se, lou. on Chce tě vidět. Teď. 157 00:10:29,045 --> 00:10:32,225 co budeš dělat? Sval Já přímo tady v kasinu? 158 00:10:32,249 --> 00:10:34,616 konglomeráty, které vlastní Těmto kloubům by se to líbilo. 159 00:10:34,684 --> 00:10:36,718 Dokonce i váš velký výstřelek Šéf to nezvládl 160 00:10:36,742 --> 00:10:38,753 Nějaké teplo! dobře, Lou, jsi roztomilý. 161 00:10:38,822 --> 00:10:41,856 Ale musíš odejít Tento hotel nakonec. 162 00:10:42,926 --> 00:10:45,406 Budeme na tebe čekat. 163 00:11:00,027 --> 00:11:02,193 - ahoj? - zlomil sis dnes nohy? 164 00:11:02,261 --> 00:11:05,046 - kdo je to? - lou carnesco. 165 00:11:05,115 --> 00:11:08,515 - Měl jsem to vědět. co chceš? - oblékněte si přistěhovalce. 166 00:11:08,584 --> 00:11:10,985 - SZO? - váš šéf v zadní části lodi. 167 00:11:15,475 --> 00:11:17,475 Je to lou carnesco, šéfe. 168 00:11:20,380 --> 00:11:22,529 Jsi opilý, carnesco, Voláte sem v tuto hodinu? 169 00:11:22,598 --> 00:11:26,718 - Jsem střízlivý, jsem na mizině, A chci hotovost. - voláš mi pro peníze? 170 00:11:26,786 --> 00:11:29,320 Ne, objednávám pizzu Abych šel, ty sráči. 171 00:11:30,540 --> 00:11:33,841 - Dnes večer chci 50 tisíc. - Myslím, že jsi blázen. 172 00:11:33,910 --> 00:11:36,660 Šílený? Pokud ne Hraj se mnou míč, 173 00:11:36,729 --> 00:11:38,912 Raději buďte na Další greyhound odsud. 174 00:11:38,981 --> 00:11:42,083 Nemůžu uvěřit tomu, co slyším. Jsem na vašem podvodu, alexis. 175 00:11:42,152 --> 00:11:44,852 Napsal jsem malou knihu I Myslíš, že by tě to zajímalo. 176 00:11:44,920 --> 00:11:48,523 Uvádí všechny luxusní večeře, které jste měli Už jste někdy měli s každým velkým sportovcem... 177 00:11:48,591 --> 00:11:52,043 Před každou velkou hrou, kterou si právě Stalo se, že vsadil hodně peněz. 178 00:11:52,111 --> 00:11:54,946 Dostávám se přes to Tvoje opálená neapolská lebka? 179 00:11:55,014 --> 00:11:59,100 Až doteď jsem si myslela tebe Byli jen hraniční šílenci. 180 00:11:59,168 --> 00:12:02,170 Myslíte to upřímně Setřást mě dolů? 181 00:12:02,238 --> 00:12:06,207 - Nepřemýšlím o tom. - jsi mě velmi smutný, lou. 182 00:12:06,276 --> 00:12:09,326 Říkám ti, jestli ne Mít 50 tisíc za dvě hodiny, 183 00:12:09,395 --> 00:12:11,463 Tento malý deník jde Do novin, 184 00:12:11,531 --> 00:12:15,383 A jdete do slammeru spolu s Tvoji nóbl kamarádi, ty moocher. 185 00:12:15,451 --> 00:12:17,385 Sbohem, lou. Počkejte chvíli. 186 00:12:17,453 --> 00:12:20,204 - nechceš vědět kde Přinést peníze? - k čemu? 187 00:12:20,273 --> 00:12:22,206 Jsi mrtvý muž. 188 00:12:27,981 --> 00:12:29,914 Myslím, že to nefungovalo. 189 00:12:43,513 --> 00:12:46,314 Udeř mě. No, chlapče, jak se máme? 190 00:12:46,383 --> 00:12:48,816 Teď ne, hříbě. já Je třeba se soustředit. 191 00:12:48,885 --> 00:12:50,885 Znovu. 192 00:12:52,922 --> 00:12:55,434 Jo, no, my určitě ne Chcete si zkazit systém. 193 00:12:55,458 --> 00:12:57,370 Uh, myslím, že to vezmu Dívky přešly k 194 00:12:57,394 --> 00:12:59,510 Cirkusový cirkus. Oni, uh, Chcete si zahrát nějaké hry. 195 00:12:59,579 --> 00:13:01,930 Omlouvám se, kolte. já Byl přímo v mí... 196 00:13:03,566 --> 00:13:07,852 - můj bože. - Oh, uh, dítě, Toto je cukroví a cukr. 197 00:13:07,920 --> 00:13:09,420 Ahoj. Ahoj. 198 00:13:09,489 --> 00:13:12,523 Nebo cukroví a cukr. Oba jsou sladcí. 199 00:13:12,592 --> 00:13:15,577 ♪♪ 200 00:13:27,323 --> 00:13:31,709 ♪♪ dobře, vy miláčci, Velký okamžik je tady. 201 00:13:34,281 --> 00:13:36,259 Crystal, zlato, já Musím s tebou mluvit. 202 00:13:36,283 --> 00:13:39,184 Louis, obřad Začínáme. Teď už jen čekat. 203 00:13:39,252 --> 00:13:41,580 To je toho. Co mám předpokládat dělat? Být sentimentální? 204 00:13:41,604 --> 00:13:44,271 Nemůžu s tebou mluvit správně Teď. Jsem svědek Evelyn. 205 00:13:44,340 --> 00:13:47,108 Crystal, láska čeká. 206 00:13:47,176 --> 00:13:49,176 Vidíš, co tím myslím? 207 00:13:49,245 --> 00:13:51,679 Těch dvou se zbavím. Gratuluji, pane. 208 00:13:51,748 --> 00:13:53,726 Longfellow, mnoho longfellow. 209 00:13:53,750 --> 00:13:56,651 To je úžasné. Manny, je to tak Udělej si sám transplantaci vlasů? 210 00:13:56,720 --> 00:13:59,181 - co? - Oh, Louisi, To jsou moji přátelé. 211 00:13:59,205 --> 00:14:02,156 No, evelyn, konečně jsi se chytla Jeden. Vy dva se znáte? 212 00:14:02,225 --> 00:14:04,975 Znáte se navzájem? Proč, my Žili spolu šest týdnů. 213 00:14:05,044 --> 00:14:08,012 - samozřejmě, šla s v té době pár dalších kluků. - Louisi! 214 00:14:08,081 --> 00:14:11,749 Toho muže jsem v životě neviděl! Oh, evelyn, jsi dobrý sport. 215 00:14:11,817 --> 00:14:14,380 - samozřejmě ve své profesi Musíš být dobrý sport. - povolání? 216 00:14:14,404 --> 00:14:17,572 - Louisi, prosím. - Můj bože, ne? Řekni tomu chlapovi něco? 217 00:14:17,641 --> 00:14:20,657 Řekni mi co? nic, Manny. Musí být blázen. 218 00:14:20,726 --> 00:14:22,676 Oh, chápu. Šílený. Máš pravdu. Šílený. 219 00:14:22,745 --> 00:14:24,995 Uh-huh. Já... nikdy jsem neviděl Tato žena předtím. 220 00:14:25,064 --> 00:14:27,047 Evelyn, pozdravuj Národní garda, ano? 221 00:14:27,116 --> 00:14:29,851 Crystal, musím Mluv s tebou, zlato. 222 00:14:29,919 --> 00:14:33,104 To bylo podlé. No, budeš Narovnej to, až odejdu. 223 00:14:33,172 --> 00:14:37,391 O čem s vámi musím mluvit, je věc O životě a smrti. Život a smrt. Jehož? 224 00:14:37,460 --> 00:14:40,678 Moje. Využil jsem šance na a Malý dlouhý výstřel a prohrál jsem. 225 00:14:40,747 --> 00:14:44,415 Jak malý dlouhý záběr? No, zkusil jsem to Chcete-li získat nový podíl zatřesením... 226 00:14:44,483 --> 00:14:48,702 Váš šéf, warren alexis. Oh, ne, Louisi, neudělal jsi to. 227 00:14:48,771 --> 00:14:50,816 Teď je to nejhloupější Věc, kterou jsi kdy udělal. 228 00:14:50,840 --> 00:14:54,075 já vím. Mohl bys mi nějaké předložit Peníze, abych se mohl dostat z města? 229 00:14:54,144 --> 00:14:57,744 Jsem na mizině a kromě toho Warren Nenechá tě opustit město. 230 00:14:57,813 --> 00:14:59,792 Bude mít všechny Vytyčené východy. 231 00:14:59,816 --> 00:15:02,367 Tak mi půjč své auto. Nebudou to hledat. 232 00:15:02,435 --> 00:15:04,902 Nemůžu. Moje auto je v obchodě. 233 00:15:04,971 --> 00:15:06,904 Velký. 234 00:15:12,211 --> 00:15:14,378 Teď, drahoušku, neplač. 235 00:15:17,100 --> 00:15:19,716 - Samantha Jack mluví. - lou carnesco. 236 00:15:19,785 --> 00:15:21,969 - kde jsi? - las vegas. 237 00:15:22,038 --> 00:15:25,440 - zmeškal jsi datum soudu. - vypadlo mi to z hlavy, Ale je mi to líto. 238 00:15:25,508 --> 00:15:27,486 Poslouchej, chci se odevzdat. 239 00:15:27,510 --> 00:15:29,560 Neměl jsi Opustit stát. 240 00:15:29,629 --> 00:15:32,246 Podívej, chceš mě zpátky, Nebo chceš sníst mou vazbu? 241 00:15:32,314 --> 00:15:35,427 - kdy tu budeš? - jakmile někoho dostanete Aby mě přišel vyzvednout. 242 00:15:35,451 --> 00:15:39,437 - Jsem na mizině. - Zapojím vás Lístek na autobus. 243 00:15:39,505 --> 00:15:42,673 Ne, ne. To není dobré Dost. Dovolte mi, abych se s vámi vyrovnal. 244 00:15:42,742 --> 00:15:44,909 Dvakrát jsem překročil a Velmi důležitý muž, 245 00:15:44,978 --> 00:15:47,390 A chce odejít Jsem pohřben v poušti. 246 00:15:47,414 --> 00:15:50,826 Co od tebe teď potřebuji, je Dostaňte mě do pěkného, bezpečného kalifornského vězení. 247 00:15:50,850 --> 00:15:52,784 Máš štěstí. 248 00:15:52,852 --> 00:15:55,987 Jediný muž, který by mohl Save you je již v Las Vegas. 249 00:15:56,055 --> 00:15:58,180 Nechám ho, aby tě přivedl Zpět. Ať se se mnou sejde 250 00:15:58,204 --> 00:16:00,307 U zvonů zvoní Kaple za dvě hodiny. 251 00:16:00,376 --> 00:16:01,743 Dobře. 252 00:16:04,497 --> 00:16:06,497 No, díky moc, kluci. 253 00:16:08,701 --> 00:16:11,581 Určitě víte, jak si vybrat 'em, hříbě. Oh, no tak, chlapče. 254 00:16:11,637 --> 00:16:13,571 Jak jsem je poznal Sladké dívky se zasnoubily... 255 00:16:13,639 --> 00:16:15,773 Pro pár linebackerů Pro atlantské sokoly? 256 00:16:15,842 --> 00:16:18,520 Jo, no, tohle nějak ne Divoký čas ve Vegas, jaký jsem si představoval. 257 00:16:18,544 --> 00:16:21,424 Pan Colt seavers? co Stalo se to s naší hybností? 258 00:16:21,448 --> 00:16:24,215 Je brzy, chlapče. Jen jim dej čas. Ještě nevědí, že jsme tady. 259 00:16:24,284 --> 00:16:26,917 Pane Seaversi? Pan Colt seavers? 260 00:16:26,987 --> 00:16:29,720 To jsem já. To je já. Uh, to jsem já! 261 00:16:29,789 --> 00:16:32,290 Mluví se kolem. Uh-huh. 262 00:16:32,359 --> 00:16:35,994 Děkuji, drahoušku. uh, Chlapče, dej jí dolar. 263 00:16:36,062 --> 00:16:38,062 Dobrý den, tady hříbata. 264 00:16:38,131 --> 00:16:40,465 Ahoj, kolte. to jsem já, Jacku. Děkuju. 265 00:16:40,533 --> 00:16:44,017 Velký jack? Je to velký jack. Uh, velký jack, Jak jste věděli, kde nás najdete? 266 00:16:44,086 --> 00:16:46,387 Nechal jsem vás zavolat Každé kasino na pásu. 267 00:16:46,456 --> 00:16:48,388 Mám pro tebe práci. 268 00:16:48,457 --> 00:16:50,524 Práce? 269 00:16:50,593 --> 00:16:53,360 No, já nevím, uh, jacku. Máme to tu docela dobré. 270 00:16:53,429 --> 00:16:55,741 Oh, ano, sedíme tady S pár hezkými blondýnkami... 271 00:16:55,765 --> 00:16:58,110 A máme toho plné kapsy Výhry s Howieho novým systémem. 272 00:16:58,134 --> 00:17:02,503 střílet. Po dnešním kaskadérském kousku jsou Začínáme se k nám chovat jako ke celebritám. 273 00:17:02,571 --> 00:17:07,040 - Nemyslím, že bys mohl zaplatit Dost na to, abychom se odtud dostali. - co říkáš na 2 000 $? 274 00:17:07,109 --> 00:17:09,877 A ten muž má pravdu Tam v las vegas. 275 00:17:09,946 --> 00:17:12,212 Jediné, co musíte udělat, je Přiveď ho zpátky do LA... 276 00:17:12,281 --> 00:17:14,260 Místo mrtvého Ve svém prázdném náklaďáku. 277 00:17:14,284 --> 00:17:18,168 2000 dolarů? A on je Tady ve Vegas? 278 00:17:18,237 --> 00:17:21,238 Jmenuje se lou carnesco, 279 00:17:21,307 --> 00:17:24,825 A je ochoten se s vámi setkat na Zvony zvoní kaple na rajské cestě. 280 00:17:24,894 --> 00:17:27,879 Seznamte se se mnou? Pokud je ochoten se sejít Já, proč si ho prostě nedáš... 281 00:17:27,947 --> 00:17:30,397 Nasedněte do letadla a lette zpět A ušetřit si dva tisíce? 282 00:17:30,466 --> 00:17:34,301 Hříbě. Řekl jsem ochotně, Ne úzkostný. 283 00:17:34,370 --> 00:17:38,556 Vyhrožoval jsem mu tvým Notoriet a složil stan. 284 00:17:38,625 --> 00:17:42,926 No, nechápu, jak můžu Utratit tak snadné peníze. 285 00:17:42,995 --> 00:17:45,529 Od té doby, co se vracíme domů Každopádně ho vyzvedneme. 286 00:17:45,598 --> 00:17:48,216 Díky, kolte. Jsi skvělá. 287 00:17:50,620 --> 00:17:53,348 Míříte domů? Colt, neměl jsem Ještě příležitost dokázat svůj systém. 288 00:17:53,372 --> 00:17:57,325 Ach, chlapče, je čas to zkusit Systém, který se vždy vyplatí. 289 00:17:57,393 --> 00:18:00,094 Říká se tomu práce. Jdeme. 290 00:18:21,734 --> 00:18:25,470 - lou! Lou carnesco? - kdo to je? 291 00:18:25,538 --> 00:18:28,155 Poslal nás velký jack. 292 00:18:38,534 --> 00:18:41,852 - děje se něco? - Jen hledám změnu. 293 00:18:41,921 --> 00:18:44,183 Hej, koho mi poslala? Dítě a kovboj? 294 00:18:44,207 --> 00:18:46,106 Velmi vtipné. Jdeme. 295 00:18:46,175 --> 00:18:48,895 Jak se dostaneme zpět Do l.A.? Na koni? 296 00:18:48,961 --> 00:18:52,363 Proč mám ten pocit Tohle nebude zábavný výlet? 297 00:18:52,431 --> 00:18:55,800 Jestli se chceš vyspat, Colte, můžu, uh, jít dál. 298 00:18:55,869 --> 00:18:57,802 Oh, ne, jen nás dostaň do barstow. 299 00:18:57,870 --> 00:18:59,804 Odtamtud to převezmu. 300 00:18:59,872 --> 00:19:02,817 Co je to všechno "Podzim Chlapské haraburdí? Jsme kaskadéři. 301 00:19:02,841 --> 00:19:05,954 Myslíš, že jezdím s Dva kaskadéři? je to tak. 302 00:19:05,978 --> 00:19:09,579 Všichni jste šílenci! Kamikadze s kartami. 303 00:19:09,648 --> 00:19:11,916 Máš opravdovou sladkost Dispozice, víš to? 304 00:19:11,984 --> 00:19:13,968 Není vás moc Smějte se, komiku. 305 00:19:18,707 --> 00:19:20,685 Hej, v jakých filmech jsi byl? 306 00:19:20,709 --> 00:19:23,026 Pojď. co to je? Dvacet otázek? 307 00:19:23,095 --> 00:19:25,028 Ne, opravdu. já Možná tě viděl. 308 00:19:25,097 --> 00:19:27,464 Chodím do kina všechny Čas, a nejen porno. 309 00:19:27,533 --> 00:19:29,566 Pojď. Jméno a Málo z filmů. 310 00:19:29,635 --> 00:19:31,613 Někdo je na našem ocase. 311 00:19:31,637 --> 00:19:33,904 To mi asi uniklo Jeden. Dejte mi další. 312 00:19:38,694 --> 00:19:40,822 Myslím, že chtějí Musíme zastavit, hříbě. 313 00:19:40,846 --> 00:19:42,897 musí to být něco Špatně s náklaďákem. 314 00:19:45,384 --> 00:19:47,624 Nepřetahujte se. Proč ne? 315 00:19:48,237 --> 00:19:51,172 Proto, hlupáku! 316 00:20:02,418 --> 00:20:06,220 Není to špatné, chlapče. Hodně ses toho naučil. Škoda, že to nemáme ve filmu. 317 00:20:06,288 --> 00:20:08,722 Měl jsem pravdu. Vy všichni Chlapi jsou šílenci. 318 00:20:36,685 --> 00:20:38,952 Chlapče, až přejdeš Tenhle kopec, dupni na brzdy. 319 00:20:39,021 --> 00:20:41,755 Právo. Dupnout na brzdy? 320 00:20:41,824 --> 00:20:43,757 Jo a vydrž. 321 00:20:58,507 --> 00:21:00,541 Udeř, chlapče. 322 00:21:07,032 --> 00:21:09,766 Myslím, že prostřelili pneumatiku. Tak teď nepřestávej. 323 00:21:17,309 --> 00:21:19,777 Dobře, vtipné Člověče, teď si to poslechněme. 324 00:21:19,845 --> 00:21:22,023 Slyšet co? Proč ty Muži se nás pokusili zabít. 325 00:21:22,047 --> 00:21:25,599 Asi se jim to nelíbilo Váš poslední film. To je vše. 326 00:21:25,668 --> 00:21:28,497 Chlapče, máš tu pneumatiku Už opraveno? Jo, všechno je hotovo. 327 00:21:28,521 --> 00:21:31,232 Jo, dobře, jdeme. dostáváme se Odsud. Uvidíme se později, lou. 328 00:21:31,256 --> 00:21:33,769 Počkejte chvíli. Odejdeš Uvízl jsem tady v poušti... 329 00:21:33,793 --> 00:21:35,887 S těmi vrahy poté já! Jsme šílenci, pamatuješ? 330 00:21:35,911 --> 00:21:39,763 Dobře, řeknu ti to. Ale Vlastně o nic nejde. 331 00:21:39,832 --> 00:21:43,367 Zkusil jsem trochu vydírat s Ten chlap ve městě. Nešel do toho. 332 00:21:43,436 --> 00:21:45,453 Jaký chlap? Něco jako mafián. 333 00:21:45,521 --> 00:21:47,520 Dav? Jako v... máš to. 334 00:21:47,589 --> 00:21:50,740 A vy nás nazýváte šílenci? dostáváme se Odsud, chlapče. Sedíme kachny. 335 00:21:50,809 --> 00:21:52,365 Viděli tě s já. Budou si myslet, že jsi 336 00:21:52,389 --> 00:21:54,006 Zapojený. Nikdy nebudeš Dostaňte se z vegas. 337 00:21:54,030 --> 00:21:56,596 Hej, už nejsi mezi námi. Právě jsme se nezapojili. 338 00:21:56,665 --> 00:21:59,916 No, to si myslíš. Tenhle chlap Zakryje nás pokaždé, když se pohneme. 339 00:21:59,985 --> 00:22:02,168 Takže vy dva jste v tom Domluvte se se mnou. 340 00:22:02,237 --> 00:22:04,717 - Uh, co jsi? Mluvíš o tom, lou? - Mám něco, co chtějí. 341 00:22:04,741 --> 00:22:08,793 Jestli mě doženou a já nemám Je to na mě, budou si myslet, že jsem ti to dal. 342 00:22:08,861 --> 00:22:12,021 Proč by si to mysleli? Protože To je to, co jim řeknu, aby mi zachránili život. 343 00:22:14,217 --> 00:22:16,833 Nastup do náklaďáku. 344 00:22:17,953 --> 00:22:19,887 Věděl jsem, že to uvidíš po mém. 345 00:22:19,955 --> 00:22:24,190 Až tě odsud dostaneme, můžeš Kéž bychom jim tě předali. 346 00:22:28,397 --> 00:22:32,083 Je mi jedno, jestli musíš zavřít Dole městem. Chci ten notebook. 347 00:22:32,151 --> 00:22:36,470 Dejte to slovo na ulici. Carnesco neopouští Vegas. 348 00:22:40,209 --> 00:22:42,843 Zklamali jste mě, pánové. 349 00:22:42,911 --> 00:22:46,614 Požádal jsem tě, abys jednu provedl Jednoduchá obsluha a ty jsi mě zklamal. 350 00:22:46,682 --> 00:22:49,394 Dostal pomoc. Pár Z kovbojů se objevili, 351 00:22:49,418 --> 00:22:51,413 Snažil jsem se ho vyhnat z města. 352 00:22:51,437 --> 00:22:53,370 Pak je musíte také přibít. 353 00:22:53,439 --> 00:22:56,339 Pokud chtějí tomu šílenci pomoci, Budou muset nést následky. 354 00:22:56,408 --> 00:22:58,409 Nebojte se, pane Alexis. 355 00:22:58,478 --> 00:23:03,347 Dnes večer bude ve vašich rukou. Slibuji ti. Určitě v to doufám. 356 00:23:03,415 --> 00:23:07,217 Pokud náhodou tak bojovný Malý blázen splní svou hrozbu, 357 00:23:07,286 --> 00:23:09,387 Budu zařazen do velmi Nepříjemná pozice, 358 00:23:09,455 --> 00:23:11,438 A vy dva taky. 359 00:23:11,507 --> 00:23:15,108 Nenechám se ponížit Tou dvoubitovou vločkou... 360 00:23:15,177 --> 00:23:17,344 Kdo neví kdy Je mimo svou ligu. 361 00:23:17,412 --> 00:23:21,932 Je jako mrtvý. Není Cesta ven. Máš práci. Jděte do toho. 362 00:23:27,306 --> 00:23:29,284 Tomu říkáš Skvělý nápad? Ne. 363 00:23:29,308 --> 00:23:31,942 Dobrý nápad by byl Řekni velkému jacku, že jsem tě nikdy nenašel. 364 00:23:32,011 --> 00:23:34,289 Zavolal jsem Jody. Ona to udělá Sejdeme se na letišti. Dobrý. 365 00:23:34,313 --> 00:23:38,348 Díky za pomoc, chlapče. Toto Měl bych ti dostat odznak za zásluhy. 366 00:23:38,417 --> 00:23:41,886 Lou, za tu krátkou dobu, co to znám Ty, opravdu tě nemám rád. 367 00:23:41,954 --> 00:23:43,954 Colte, jdu Vzlétnout. V pořádku. 368 00:23:44,023 --> 00:23:46,068 Buďte opatrní. Budou Hledej ten náklaďák. 369 00:23:46,092 --> 00:23:49,493 - pokud to zaznamenají, nezkoušejte to Buď hrdinou. Zamiřte k policii. - Budu. 370 00:23:49,562 --> 00:23:52,212 Chci, abys to věděl Dostávám vzduchovou nevolnost. 371 00:23:52,281 --> 00:23:55,149 A ty nesnáším Malé tašky. Úžasný. 372 00:23:55,218 --> 00:23:58,819 transkontinentální letecké společnosti Let 13 ze san francisco... 373 00:23:58,887 --> 00:24:00,904 nyní přijíždíme k bráně 4. 374 00:24:07,763 --> 00:24:12,733 globe airways flight 86 to Phoenix nyní nastupuje u brány 6. 375 00:24:23,312 --> 00:24:26,646 pane R. Johnston, Bílý zdvořilostní telefon. 376 00:24:26,715 --> 00:24:29,699 pane R. Johnston, bílý Služební telefon, prosím. 377 00:24:29,768 --> 00:24:33,754 Byl jsem ve slepé linii, která se pohnula Rychlejší než tohle. Uvolníte se? 378 00:24:33,822 --> 00:24:37,658 Jak mohu relaxovat? Proč? Nevzbuďte se, mořeplavci? 379 00:24:37,727 --> 00:24:40,461 Jak to, že nemáme Viděl jsi některého z těch hlupáků? 380 00:24:40,529 --> 00:24:42,507 Vědí, že chceme Vypadni z města. 381 00:24:42,531 --> 00:24:44,509 Toto by bylo První místo by zkontrolovali. 382 00:24:44,533 --> 00:24:47,318 Dvě letenky, let 418 do Los angeles, jeden způsob, prosím. 383 00:24:48,620 --> 00:24:51,071 Zapomeň na to, kaskadéru. jsem Nenastoupit do toho letadla. 384 00:24:51,140 --> 00:24:53,440 V tomto okamžiku vy Nemít na výběr. 385 00:24:53,509 --> 00:24:55,509 Nemůžeš dát dva A dva spolu? 386 00:24:55,544 --> 00:24:57,522 Pravděpodobně už Mám na palubě nájemného vraha. 387 00:24:57,546 --> 00:24:59,557 Musíme se přepnout Letadla, ty ninno. 388 00:24:59,581 --> 00:25:02,015 Je jen trochu nervózní. Ještě nikdy neletěl. 389 00:25:04,053 --> 00:25:06,047 Ať si aspoň koupím Nějaké ty prášky. 390 00:25:06,071 --> 00:25:09,105 Ne. Těším se Abych viděl, jak zezelenáš. 391 00:25:09,174 --> 00:25:11,320 Tohle si pořád myslím Je to hloupý krok. 392 00:25:11,344 --> 00:25:13,471 Co se stane, když letadlo Havárie? co se stane? 393 00:25:13,495 --> 00:25:15,963 Podívejte, není tam žádný nájemný vrah a Letadlo nespadne. 394 00:25:16,031 --> 00:25:17,567 Jediná nehoda Stane se vám 395 00:25:17,591 --> 00:25:19,391 Jak dostat krk Zlomil se, pokud nebudeš zticha. 396 00:25:21,436 --> 00:25:23,987 co jsem ti řekl? Podívejte se tam. 397 00:25:36,802 --> 00:25:38,718 Co teď budeme dělat? 398 00:25:38,788 --> 00:25:40,999 Neslezli dolů Popřát nám šťastnou cestu. 399 00:25:41,023 --> 00:25:43,268 Nevím jak vy, Ale já odsud odcházím. 400 00:25:43,292 --> 00:25:45,225 Tudy. Oh, to je zábava. 401 00:25:45,294 --> 00:25:47,894 Jsem zachráněn Sebevražedný maniak. 402 00:25:47,964 --> 00:25:51,131 Máte nějakou představu, víte? co to děláš? Jen projít. 403 00:25:51,200 --> 00:25:54,818 Co jim brání nastoupit Letadlo? Nenastoupíme do letadla. 404 00:25:54,886 --> 00:25:57,070 Oh, promiň. 405 00:25:57,139 --> 00:26:00,341 Uh, máš v sobě nějaký kov? Vaše kapsa, jako klíče nebo zapalovač? 406 00:26:00,409 --> 00:26:03,644 Uh, ano, pane. Tento. co to Sakra, myslíš, že to děláš? 407 00:26:03,713 --> 00:26:07,197 to je v pořádku. Střílí slepé náboje. jsem a Kaskadér, vidíš, a já to používám jako rekvizitu. 408 00:26:07,266 --> 00:26:10,100 Stejně tak únosci. Ahoj, Dane, pomoz mi. 409 00:26:12,320 --> 00:26:16,156 Řekl jsem ti, že nemůžeme Projděte tu věc. 410 00:26:16,225 --> 00:26:19,192 Oh, takže jsi v tom Taky, co? Otoč se! 411 00:26:19,261 --> 00:26:23,764 globe airways flight 14 from Albuquerque nyní přijíždí k bráně 2. 412 00:26:23,833 --> 00:26:25,777 Možná takový nejsi Přece banánový mozek. 413 00:26:25,801 --> 00:26:28,961 Dobře, lidi, pojďte Zapnuto. Jdeme. Tady. 414 00:26:44,603 --> 00:26:47,905 Doufám, že jsi tak skvělý, jak nás dostat Odsud, když jsi nás dostal dovnitř. 415 00:26:47,973 --> 00:26:50,084 No, zvykl bych si K tomu, kdybych byl tebou. 416 00:26:50,108 --> 00:26:54,494 Jen to bude více stejné, když Vracíme se do l.A. Pokud se vrátíme do l.A. 417 00:26:54,563 --> 00:26:57,264 Dobře, ty Dva, na nohy. 418 00:26:57,332 --> 00:27:00,972 - Hej, co se děje? - Viděl jsem, co se stalo Na letišti, kolte, 419 00:27:01,002 --> 00:27:02,936 A tak nějak jsem si myslel, že ano Potřebuji trochu zachránit. 420 00:27:03,004 --> 00:27:04,602 Tady je tvůj přítel Přesvědčil nás, že jdeš 421 00:27:04,626 --> 00:27:06,284 Úroveň a my jsme Nebudu vznášet obvinění. 422 00:27:06,308 --> 00:27:08,342 Máte volno Jdi. Dobrá práce, chlapče. 423 00:27:08,410 --> 00:27:10,344 Příště koukej kde Vezmeš si hračky. 424 00:27:10,412 --> 00:27:12,390 Někteří lidé nevědí Když, uh, hraješ hry. 425 00:27:12,414 --> 00:27:14,526 Nehráli jsme hry, důstojníku. Pracujeme pro soudy. 426 00:27:14,550 --> 00:27:16,432 Tento muž je uprchlík, A my jsme se o to snažili 427 00:27:16,456 --> 00:27:18,318 Vraťte ho do Los Angeles stanout před soudem. 428 00:27:18,387 --> 00:27:22,222 Jak tedy mohu pomoci? V jedné věci jsme si jisti Mohl bych použít eskortu zpět do Kalifornie. 429 00:27:22,291 --> 00:27:24,652 Mohu se zeptat kapitána. on Uvěřil příběhu svého přítele. 430 00:27:24,676 --> 00:27:27,489 Počkejte chvíli! ty jsi Přivést sem policajty? 431 00:27:27,513 --> 00:27:29,746 432 00:27:29,815 --> 00:27:32,543 co to bylo? Uh, nic, Důstojník. Pořád si dělá srandu. 433 00:27:32,567 --> 00:27:35,051 Oh, jistě. Přijďte Pryč, mořeplavci. 434 00:27:35,120 --> 00:27:37,170 Alexis má Spojení v tomto městě. 435 00:27:37,239 --> 00:27:40,473 Tihle kluci pravděpodobně jsou Na jeho výplatní listině. Lou. 436 00:27:40,542 --> 00:27:43,321 - všichni policajti se dají koupit. - budeš zticha, lou? 437 00:27:43,345 --> 00:27:46,746 - neexistuje žádný způsob Jdu s tím klaunem. - můžete to říct znovu. 438 00:27:46,815 --> 00:27:48,848 Můžete si vybrat svůj Věci nahoře v chodbě. 439 00:27:48,917 --> 00:27:51,251 Raději nasaďte náhubek Na vašeho přítele tady, 440 00:27:51,320 --> 00:27:54,288 Protože jeho ústa budou Vraťte se sem. 441 00:27:54,356 --> 00:27:58,158 Budete mi za to děkovat Toto. Těmto policistům se nedá věřit. 442 00:28:07,452 --> 00:28:09,385 Ne, stále jsem ve Vegas. 443 00:28:09,454 --> 00:28:11,388 ano, bylo Pár faulů. 444 00:28:11,456 --> 00:28:13,740 Poslouchej, zlato, potřebuji tvou pomoc. 445 00:28:13,809 --> 00:28:16,476 Vím, že jsi nechtěl Zapojte se, ale je to naléhavé. 446 00:28:16,545 --> 00:28:19,074 Vezměte si auto a sjeďte do Velitelství divize na jižní straně. 447 00:28:19,098 --> 00:28:22,533 Podívej, kolte, vím, že to bereš Hodně hrdosti na svou práci, 448 00:28:22,601 --> 00:28:26,303 Ale v tomto případě si myslím, že velký jack ano Pochopte, jestli jste právě hodili ručník. 449 00:28:26,372 --> 00:28:29,273 Ano, pravděpodobně by. A co Louovi přátelé? 450 00:28:29,341 --> 00:28:31,875 Myslí si, že jsme v tom Jeho vyděračský plán. 451 00:28:31,944 --> 00:28:34,211 Jo, je to beznadějné. Ten chlap alexis je moc velký. 452 00:28:34,280 --> 00:28:37,047 Má lidi Všude. Jo. 453 00:28:37,115 --> 00:28:39,616 No, to se dozvíte Až se sem dostanete. 454 00:28:39,685 --> 00:28:41,885 Dobře, je na cestě dolů. 455 00:28:41,954 --> 00:28:44,521 Ale jestli to alexis zjistí Že je do toho zapletená, 456 00:28:44,590 --> 00:28:46,523 To je jiná hlava To se bude valit. 457 00:28:46,592 --> 00:28:48,658 Pojďme odsud. 458 00:28:48,727 --> 00:28:50,772 Colte, předpokládám, že máš plán. 459 00:28:50,796 --> 00:28:52,796 No, pracuju na tom. 460 00:28:54,233 --> 00:28:56,233 Na shledanou, skaute. 461 00:28:58,136 --> 00:29:00,137 Tam přijdou. 462 00:29:23,562 --> 00:29:26,430 Dobře, jdi, lou. 463 00:29:26,499 --> 00:29:28,499 Dobře, chlapče, Ty jsi návnada. 464 00:29:28,567 --> 00:29:30,616 Budou se dívat Náklaďák, tak na něj pozor. 465 00:29:32,421 --> 00:29:34,354 Ahoj, panenko. 466 00:29:34,423 --> 00:29:36,789 Lou, co to děláš? Pst! Řeknu ti to později. 467 00:29:36,858 --> 00:29:39,259 Colte, není to nápad Trochu nedopečený? 468 00:29:39,328 --> 00:29:41,794 Pravděpodobně méně než to, Ale zkusíme to. 469 00:29:44,399 --> 00:29:46,799 Pokud ti to nevadí, Chtěl bych řídit. 470 00:29:47,635 --> 00:29:50,670 Louis, kdo je ten muž? kam jdeme? 471 00:29:50,739 --> 00:29:53,773 Colt seavers, a my všichni jdeme Do malebného centra Los Angeles. 472 00:29:53,842 --> 00:29:59,112 - teď dolů. - no, já... běž, chlapče. 473 00:29:59,181 --> 00:30:01,647 Pojď. Jdeme. 474 00:30:01,716 --> 00:30:04,396 Louis, mohl bys to prosím říct Já co... Crystal, slez dolů! 475 00:30:06,272 --> 00:30:10,490 Lou je v mustangu. 476 00:30:14,263 --> 00:30:17,830 Je v červeném mustangu Směr na jih po las palmas. 477 00:30:17,899 --> 00:30:19,832 každou chvíli ho uvidíš. 478 00:30:23,438 --> 00:30:26,506 Dostali jsme ho. Právě udělal Přímo na silnici Mayfield. 479 00:30:26,575 --> 00:30:30,060 Nespouštěj ho z očí. 480 00:30:31,113 --> 00:30:33,530 Tolik k návnadě. 481 00:30:33,598 --> 00:30:36,758 Co, tím myslíš, že nevzali Návnada? No, nemůžete je všechny vyhrát. 482 00:30:44,860 --> 00:30:47,644 Nevedeš si moc dobře Práce je ztratit, co, kovboji? 483 00:30:47,713 --> 00:30:50,673 Drž hubu, lou. kdo ty? Myslíš, že jsem? Mario andretti? 484 00:30:57,323 --> 00:30:59,822 Ó! 485 00:31:06,415 --> 00:31:08,682 Ó! 486 00:31:11,136 --> 00:31:13,937 Proboha! 487 00:31:21,513 --> 00:31:24,331 Ó! Ó! 488 00:31:28,504 --> 00:31:30,824 Nikdy nemohl stát Čekání ve frontách. 489 00:31:37,362 --> 00:31:39,779 Můžeme chytit konec. 490 00:31:44,219 --> 00:31:47,087 Ach, Louisi, jak by mohl Uděláš mi to? 491 00:31:47,156 --> 00:31:50,423 Nedívej se na mě. Nebylo Můj nápad vzít si film. 492 00:31:50,492 --> 00:31:53,559 Mluvím o zapojení Já ve vašem vydírání. 493 00:31:53,628 --> 00:31:56,863 Nevěděl jsem, že budeš Použijte ty věci, o kterých jsem vám řekl. 494 00:31:56,931 --> 00:31:58,865 Teď bude Warren Hledej mě. 495 00:31:58,933 --> 00:32:02,268 No, on neví, že jsi to řekl Mně o žokejích, které vyplatil. 496 00:32:02,338 --> 00:32:04,538 Takže to je to, co Notebook byl o všem. Jo. 497 00:32:04,606 --> 00:32:08,074 Chtěl bych to dát tisku, kdyby Nenarazil na nějakou hotovost. 498 00:32:08,143 --> 00:32:11,995 Oh, jak jsi na to přišel nápady? Kde je ten notebook? 499 00:32:12,063 --> 00:32:14,174 kde jinde? V mém Byt. Nemyslíš 500 00:32:14,198 --> 00:32:16,333 Chci, aby dostala Alexis Jeho mastné ruce na to. 501 00:32:16,402 --> 00:32:19,952 Samozřejmě že ne. lépe Měli bychom se všichni zabít. 502 00:32:20,021 --> 00:32:23,423 jsou přímo tady. Víš, jsem Hrozně unavený z toho, že vás tu vidím dva. 503 00:32:23,492 --> 00:32:26,372 Příště uvidím K tomu, že zůstanete mnohem déle. 504 00:32:26,428 --> 00:32:29,374 Je dobře, že naúčtovali jen tobě Chlapi s ničením soukromého majetku, 505 00:32:29,398 --> 00:32:32,010 Nebo byste měli. Jo, no... Jody, co tady děláš? 506 00:32:32,034 --> 00:32:34,012 No, když jsi to neudělal Ukaž se na letišti, 507 00:32:34,036 --> 00:32:36,130 Myslel jsem, že jsi tam Potíže. To je dobrý odhad. 508 00:32:36,154 --> 00:32:37,636 Každopádně jste všichni na kauci. 509 00:32:37,660 --> 00:32:39,806 co jsi udělal? Drát Velký jack za peníze? 510 00:32:39,875 --> 00:32:43,426 Ne, rychle jsem se zastavil v kasinu. Je dobře, že tohle vězení bere žetony. 511 00:32:44,796 --> 00:32:46,841 No, co teď budeme dělat? 512 00:32:46,865 --> 00:32:48,848 jo, mořeplavci, Ty jsi génius. 513 00:32:48,917 --> 00:32:51,969 Možná tentokrát přijdeš Vzhůru s nápadem, který funguje. 514 00:32:52,037 --> 00:32:55,772 No, začínám mít pocit, že jsme Nejen vyjet z města. 515 00:32:55,841 --> 00:32:58,458 - brilantní dedukce. - mmm. 516 00:32:58,526 --> 00:33:02,445 - tak co budeme dělat? -No, podívám se Pro určitý notebook. 517 00:33:02,514 --> 00:33:04,997 Ty a Jody to vezmeš Lou do zlaté podkovy. 518 00:33:05,066 --> 00:33:07,412 co? Polovina města Hledám toho chlapa. 519 00:33:07,436 --> 00:33:09,936 nejlepší místo Hide je v davu. 520 00:33:10,004 --> 00:33:14,124 Kromě toho je v tom nepsaný zákon Město. V kasinu nikdo nevyrovnává skóre. 521 00:33:14,192 --> 00:33:16,493 kulky odvádějí pozornost Gambleři. kulky? 522 00:33:16,561 --> 00:33:18,495 Oh, nebojte se. Tam budeš v bezpečí. 523 00:33:18,563 --> 00:33:22,848 - Jen si vezměte stůl v obýváku A zůstaňte na místě, dokud se nevrátíme. - my? 524 00:33:22,917 --> 00:33:24,851 Jo. 525 00:33:24,920 --> 00:33:27,287 Vezmeš mě Do jeho bytu. Pojď. 526 00:33:27,355 --> 00:33:30,857 Můžeme jet pomalu Tentokrát? slibuji. 527 00:33:30,926 --> 00:33:32,926 Pojď, lou. 528 00:33:36,598 --> 00:33:39,599 ♪♪ 529 00:33:49,043 --> 00:33:51,061 ♪♪ 530 00:34:06,161 --> 00:34:08,862 Měl jsem jed, který chutná Lepší než tyhle věci. 531 00:34:08,930 --> 00:34:10,908 Proč si neobjednáš? Další láhev? 532 00:34:10,932 --> 00:34:14,233 Nikdy nic nemáš Je hezké o čemkoli mluvit? 533 00:34:14,302 --> 00:34:17,570 - proč bych měl? - to je skvělý přístup. 534 00:34:17,639 --> 00:34:19,873 Jak můžete projít Život s takovým výhledem? 535 00:34:19,941 --> 00:34:21,786 Hej, ušetři mě Přednáška, jo, blondýno? 536 00:34:21,810 --> 00:34:24,210 Nemusím se omlouvat Komukoli, kdo jsem. 537 00:34:24,279 --> 00:34:26,441 Musel jsem bojovat a škrábat Za všechno, co mám! 538 00:34:26,465 --> 00:34:28,576 Nenarodil jsem se s a Stříbrná lžička v mých ústech! 539 00:34:28,600 --> 00:34:31,301 Jestli nemlčíš, tak to uděláš Nech si jednu strčit do krku. 540 00:34:31,369 --> 00:34:33,220 ♪♪ 541 00:34:33,288 --> 00:34:35,399 Je mi jedno co Ti lumpové si myslí. 542 00:34:35,423 --> 00:34:38,207 Řekni, kamaráde, snažíme se Poslouchat show, jo? 543 00:34:38,276 --> 00:34:42,878 - tak co ti brání? - vaše ústa. Nezdá se Chci zůstat zavřený. 544 00:34:42,947 --> 00:34:45,693 Hej, pivní břicho, co jsi Udělám to? Klid, lou. 545 00:34:45,717 --> 00:34:48,229 Nemusím to brát Flak z té gorily. 546 00:34:48,253 --> 00:34:48,651 - lou! 547 00:34:48,720 --> 00:34:50,670 Chtěli byste vyjít ven? 548 00:34:50,739 --> 00:34:52,579 Myslel jsem, že chceš Ke sledování pořadu. Co je? 549 00:34:52,603 --> 00:34:54,223 Záležitost? Nemohu Rozhodneš se? 550 00:34:54,292 --> 00:34:56,226 Oh, to se povedlo. 551 00:34:56,294 --> 00:34:59,278 Hej, teď chvíli počkejte, kluci. Pojďme si o tom promluvit. 552 00:34:59,347 --> 00:35:02,499 Jdi mi z cesty! Získejte ho! 553 00:35:04,636 --> 00:35:07,938 Myslel jsem, že chceš Chcete-li sledovat show! 554 00:35:09,808 --> 00:35:11,808 Máš hodně nervů, hajzle! 555 00:35:11,877 --> 00:35:15,612 Jo, měl bys mluvit. Pokaždé Vejdete do místnosti, začne boj. 556 00:35:15,681 --> 00:35:19,382 Obviňuješ mě z toho? Oh, ne, ne. To byla moje chyba. 557 00:35:19,451 --> 00:35:22,352 No, jak jsem toho chlapa poznal Byl citlivý na jeho váhu? 558 00:35:22,420 --> 00:35:26,623 To je skvělé. Nemůžeme se vrátit do Kasino teď a bůh ví, kde je colt. 559 00:35:26,692 --> 00:35:29,559 A někde je banda Hoodové, kteří vás chtějí zabít. 560 00:35:29,628 --> 00:35:32,306 Začínám si myslet, že ano Mám správný nápad. Dávat pozor! 561 00:35:32,330 --> 00:35:34,263 Odvezu tě? 562 00:35:34,332 --> 00:35:38,118 To je v pořádku. Půjdeme pěšky. myslím V autě budete mnohem bezpečnější. 563 00:35:38,186 --> 00:35:42,805 Pohyb. Někdo skutečný Důležité vás chce vidět. 564 00:35:45,610 --> 00:35:47,610 Po tobě, nádhera. 565 00:35:50,549 --> 00:35:52,849 Předpokládám, že obviňujete Já za tohle taky. 566 00:35:57,573 --> 00:35:59,806 Proboha. 567 00:35:59,875 --> 00:36:03,810 K tomu řeknu jednu věc Pane Alexisi. Jeho muži jsou důkladní. 568 00:36:06,347 --> 00:36:09,248 Kdyby ta kniha byla tady, Jsem si jistý, že to našli. 569 00:36:09,317 --> 00:36:11,341 Na druhou stranu já Nemám důvod nevěřit 570 00:36:11,365 --> 00:36:13,185 Vlastně to bylo někdy Zde pro začátek. 571 00:36:13,254 --> 00:36:15,521 Myslíš, že ti louis lhal? 572 00:36:15,590 --> 00:36:18,058 Jo, nechtěl bych Dejte to za něj. 573 00:36:18,126 --> 00:36:21,895 Oh, kolte, je mi líto, že jsi musel Zamíchej se do louisových problémů. 574 00:36:21,964 --> 00:36:24,525 Tohle si nezasloužíš. Jo, ty taky ne. 575 00:36:24,549 --> 00:36:27,311 Jak ses proboha dostal Zapletený s ním pro začátek? 576 00:36:27,335 --> 00:36:31,203 Nevím. Matka bývala Řekni, že jsem měl dar náklonnosti, 577 00:36:31,273 --> 00:36:33,973 Které jsem nikdy nepotkal Muž, kterého jsem neměl rád. 578 00:36:34,041 --> 00:36:38,327 Dokonce i Louis. Oh, já vím, že je Hrubý a uráží všechny, 579 00:36:38,396 --> 00:36:42,381 Ale pod tím strašné Exteriér, jsem si jistý, že je tam něco dobrého. 580 00:36:42,450 --> 00:36:44,384 Alespoň si myslím, že existuje. 581 00:36:44,453 --> 00:36:48,187 Jo, no, myslím, že on a já Raději si promluvte znovu. 582 00:36:51,643 --> 00:36:53,944 Uh, číslo Zlatá podkova, prosím. 583 00:36:54,012 --> 00:36:56,929 Ano, jsem si toho dobře vědom Kdo jsou vaši přátelé, 584 00:36:56,998 --> 00:36:59,732 A pokud se o to někdy pokusí Vkročte do tohoto kasina, 585 00:36:59,801 --> 00:37:01,851 Budou vyrábět Vážná chyba. 586 00:37:01,919 --> 00:37:04,721 Máte nějakou představu? Kde je najdu? 587 00:37:04,789 --> 00:37:06,829 Poté, co zahájili Rvačka, nastalo peklo. 588 00:37:06,858 --> 00:37:08,791 Mohou být kdekoli, 589 00:37:08,860 --> 00:37:11,694 Ale je to moje největší naděje Že je najdete ve vězení. 590 00:37:12,764 --> 00:37:14,964 Co říkal? 591 00:37:15,033 --> 00:37:18,079 Uh, lou začal bojovat. Oni Vyhodili mě z kasina. 592 00:37:18,103 --> 00:37:20,147 Což znamená, že prohráli Ať už měli jakoukoli ochranu. 593 00:37:20,171 --> 00:37:22,105 To také znamená Mají velký problém. 594 00:37:22,173 --> 00:37:25,391 Warren alexis není a Muž, který přijímá neúspěch. 595 00:37:25,460 --> 00:37:27,739 Proto musíš Pomozte mi dostat se k němu. 596 00:37:27,763 --> 00:37:30,763 Colt, měl bych být Jeho osobní sekretářka. 597 00:37:30,832 --> 00:37:34,884 Jestli to zjistí, jsem napojený S louisem je dobrá noc, krystale. 598 00:37:34,953 --> 00:37:38,433 Ale pokud ne, je to dobré Noc pro všechny ostatní. 599 00:37:43,895 --> 00:37:47,130 Ahoj, Scotty. Dobrý den, Pane Connore. Jděte přímo dovnitř. 600 00:37:53,455 --> 00:37:56,005 ♪♪ 601 00:38:07,919 --> 00:38:12,138 Jen se zeptám Ty ještě jednou. 602 00:38:12,207 --> 00:38:14,974 Kde je ten notebook? co tě to zajímá? 603 00:38:15,043 --> 00:38:17,977 Nebude ti to k ničemu, když Neumíš číst. 604 00:38:18,046 --> 00:38:20,212 Hej! Neumíš vtip? 605 00:38:20,281 --> 00:38:22,682 Je čas na humor Dávno pryč, carnesco. 606 00:38:25,620 --> 00:38:29,539 Možná váš přítel Mr. Seavers může dát Já odpověď. Colt nic neví. 607 00:38:29,608 --> 00:38:32,092 Možná ne. 608 00:38:32,160 --> 00:38:37,030 Nebo se do toho nikdy nemohl zapojit S tak nízkou formou lidského života. 609 00:38:37,099 --> 00:38:39,399 Budeme v tom pokračovat Až budou moji hosté pryč. 610 00:38:39,468 --> 00:38:41,600 - Nechci Zmeškat večírek. - Ano, pane. 611 00:38:47,241 --> 00:38:49,976 - lou... - Ahoj. 612 00:38:52,163 --> 00:38:54,163 To není problém. 613 00:38:58,787 --> 00:39:01,588 Pro případ, že bych nedostal a Šance ti říct později, 614 00:39:01,656 --> 00:39:05,024 Jen chci, abys to věděl Jsi ten největší blbec, jakého jsem kdy potkal. 615 00:39:05,093 --> 00:39:07,237 Pojď, howie. Teď Nesnažte se ho bránit! 616 00:39:07,261 --> 00:39:09,495 Nevíš půlku čeho Ten idiot nás převedl. 617 00:39:09,564 --> 00:39:12,242 Colt je někde venku a je Nedovol, aby se nám něco stalo. 618 00:39:12,266 --> 00:39:14,984 - 2 ku 1 se mýlíš. - máte sázku. 619 00:39:15,053 --> 00:39:17,920 Vezmu si kousek Z té akce. 620 00:39:21,559 --> 00:39:23,493 slečno krystalová. 621 00:39:50,005 --> 00:39:52,872 Musím říct, že jsi to určitě vytáhl Jeden z ohně minulý týden. 622 00:39:52,940 --> 00:39:54,918 Díky, pane Alexis. 623 00:39:54,942 --> 00:39:58,077 Jen příště zkuste dát Máme malou dýchací místnost. 624 00:39:58,146 --> 00:40:01,481 Myslím, že jiný nezvládnu Jeden z těch, uh, srdečních zakončení. 625 00:40:01,549 --> 00:40:04,817 Už na to stárnu Takové napětí. 626 00:40:04,886 --> 00:40:09,122 Tak si to užijte, chlapi. Tady je Spousta jídla a... Další dobroty. 627 00:40:09,190 --> 00:40:11,190 Tak se nestyď, jo? 628 00:40:14,629 --> 00:40:16,562 Ahoj dámy. 629 00:40:16,631 --> 00:40:18,564 Ahoj. Ahoj lidi. 630 00:40:18,633 --> 00:40:21,951 crystal, kde mít Byl jsi celý den? 631 00:40:22,020 --> 00:40:25,020 Hledal jsem všude Pro tebe. Oh, warrene. 632 00:40:57,638 --> 00:41:00,923 Pane Alexisi, mohu s vámi mluvit? 633 00:41:00,992 --> 00:41:03,892 Soukromě? 634 00:41:03,961 --> 00:41:06,362 Promiňte. Přijít. 635 00:41:08,566 --> 00:41:11,884 Co je to? Znáš to auto Honili jsme včera večer? 636 00:41:11,953 --> 00:41:14,504 Zkontroloval jsem štítky. Tak? 637 00:41:14,572 --> 00:41:17,122 Jeho majitelka je parádnice Jmenuje se brandy holmes. 638 00:41:17,191 --> 00:41:19,169 Byla velmi rozrušená O tom, že se to rozbije, 639 00:41:19,193 --> 00:41:22,233 Ale řekla vše, co měla Hotovo bylo půjčení příteli. 640 00:41:23,047 --> 00:41:25,348 Jaký přítel? 641 00:41:27,185 --> 00:41:29,118 Krystal. 642 00:41:29,187 --> 00:41:31,938 Omlouvám se, pane Alexis. Přijít. 643 00:41:34,059 --> 00:41:36,019 Warrene, ubližuješ mi! 644 00:41:36,044 --> 00:41:38,160 Měl jsem v úmyslu. Pojďte se mnou. 645 00:41:49,207 --> 00:41:51,123 Pojď. 646 00:41:54,763 --> 00:41:56,741 Počkejte chvíli! co to děláš? 647 00:41:56,765 --> 00:41:59,377 Crystal, co se stalo? co jsou Ty tady děláš? Lou, prosím, drž hubu! 648 00:41:59,401 --> 00:42:01,934 co tím myslíš, Drž hubu? Jestli jí ublížíš... 649 00:42:02,003 --> 00:42:06,172 Ještě ne, carnesco. Ale budu Pokud tu knihu nedostanete. 650 00:42:06,241 --> 00:42:08,674 Byla by to škoda K poškození takového zboží. 651 00:42:08,743 --> 00:42:11,194 ale pak jsou Snadná výměna. 652 00:42:11,262 --> 00:42:14,030 Navzdory jí drahé ozdoby, 653 00:42:14,099 --> 00:42:17,317 Crystal je opravdu velmi levný. 654 00:42:17,385 --> 00:42:20,069 Proboha, lou, dáš Řekni mu, co chce vědět? 655 00:42:20,137 --> 00:42:23,089 Alexis, ty hlupáku, Poslouchej mě. 656 00:42:23,157 --> 00:42:25,541 Není tam žádná kniha. Nikdy nebyl. 657 00:42:25,609 --> 00:42:27,593 Jen jsem si dělal srandu. 658 00:42:27,662 --> 00:42:29,895 o čem to mluvíš? 659 00:42:29,964 --> 00:42:32,265 Všechno to byl podvod, Shon, přísahám. 660 00:42:32,334 --> 00:42:34,834 Nemohl jsem nic připnout Takhle na chlapa jako jsi ty. 661 00:42:34,902 --> 00:42:37,186 Byl jsem zoufalý. 662 00:42:37,255 --> 00:42:40,656 Podívej, chceš se zlomit Obě moje nohy? Tady jsou. 663 00:42:40,725 --> 00:42:42,958 Chceš mě zabít, dobře. 664 00:42:43,027 --> 00:42:46,895 Ale jen krystal Nebyl v této věci. 665 00:42:46,964 --> 00:42:48,881 Prosím, nech ji jít. 666 00:42:50,701 --> 00:42:53,930 Omlouvám se, lou. Tentokrát vaše Ústa zašla trochu příliš daleko. 667 00:42:53,954 --> 00:42:58,140 - No, a co my? - Ano. ani nevím Co se děje. 668 00:42:58,209 --> 00:43:00,193 No, můj drahý, 669 00:43:00,261 --> 00:43:03,262 Tohle prostě není tvůj šťastný den. 670 00:43:03,331 --> 00:43:06,199 Vidíš, musím Přijměte preventivní opatření. 671 00:43:07,535 --> 00:43:09,768 Vytáhněte je zezadu Cesta do pouště... 672 00:43:09,837 --> 00:43:12,605 A ujistěte se, že oni Nikdy se nevracej. 673 00:43:12,674 --> 00:43:15,074 co to je? 674 00:43:15,143 --> 00:43:17,209 Dlužíš mi tu sázku, blondýno. 675 00:43:18,296 --> 00:43:20,336 Vstupte! 676 00:43:27,972 --> 00:43:31,591 Nenechte je dostat pryč! Pohyb! Jděte do toho! 677 00:43:40,535 --> 00:43:43,102 Pojď! Jděte do toho! 678 00:43:43,171 --> 00:43:45,187 Jít! 679 00:43:53,814 --> 00:43:56,181 Nic vážného. Jen malý žert. 680 00:43:56,250 --> 00:43:58,267 Vraťte se a užijte si to. 681 00:44:02,007 --> 00:44:04,207 Colte, dokázal jsi to! Vy jste nás nakopli! 682 00:44:06,911 --> 00:44:08,894 Ještě nejsme odpružení. 683 00:44:10,498 --> 00:44:13,799 V této ulici zahněte doprava. To bude Dovede vás doprava na dálnici. 684 00:44:50,438 --> 00:44:52,958 Co se děje, podzime? Nemáte rádi běžné silnice? 685 00:45:50,698 --> 00:45:54,766 Oh. Doufám, že nejsi jako Blázen, jak si myslím, že jsi. 686 00:45:54,835 --> 00:45:59,372 Zapněte si bezpečnostní pásy. Podzim chlap Létající cirkus se chystá do vzduchu. 687 00:46:04,795 --> 00:46:07,163 Oh můj bože. 688 00:46:16,824 --> 00:46:19,175 Docela hladké řízení, hříbě. 689 00:46:19,243 --> 00:46:22,428 To je největší Skok, jaký jsem kdy viděl! 690 00:46:22,496 --> 00:46:25,914 Vždycky jsem měl rád vlaky. Říkají Je to nejbezpečnější způsob cestování. 691 00:46:28,069 --> 00:46:30,085 ♪ vyrážíme Doširoka otevřené prostory ♪ 692 00:46:32,156 --> 00:46:36,726 ♪ nezkažená Plynutí času ♪ 693 00:46:36,794 --> 00:46:42,765 ♪ tak pojďme dál Doširoka otevřené prostory ♪♪ 694 00:46:52,893 --> 00:46:55,978 Sbohem, kolte. Sbohem, krystale. 695 00:46:56,047 --> 00:46:58,247 co jsi? Mluvíte, smlouvat o prosbě? 696 00:46:58,316 --> 00:47:01,801 Chci visícího soudce. Nemohu Mám tady trochu spravedlnosti? 697 00:47:01,869 --> 00:47:05,504 Colte, promluvíš s ním? jsem Snaží se mu sehnat obránce. 698 00:47:05,573 --> 00:47:08,574 Není důvod, proč by měl Strávit zbytek života ve vězení. 699 00:47:08,643 --> 00:47:11,088 Napadá mě jeden Nebo dva. Jo, taky můžu. 700 00:47:11,112 --> 00:47:14,847 Jako jistý mafián s Vzpomínka, která neomrzí. 701 00:47:14,916 --> 00:47:17,649 Nemůžeš to opravit tak oni Hodíš mi tu knihu? 702 00:47:17,718 --> 00:47:20,719 To není způsob Justiční systém funguje. 703 00:47:20,788 --> 00:47:23,021 Podívej, vše co chci udělat je Splatit svůj dluh společnosti. 704 00:47:23,090 --> 00:47:26,642 - to už chlap neumí? - Ano, ale není to tak snadné. 705 00:47:26,710 --> 00:47:31,497 lou, jestli to tak moc znamená Ty, promluvím si se soudcem sám. 706 00:47:31,566 --> 00:47:33,749 Víte, mořeplavci, Nejsi tak špatný člověk. 707 00:47:33,817 --> 00:47:36,713 No, dáme si pivo a ty Můžeš mi jen říct, co chceš. 708 00:47:36,737 --> 00:47:40,038 Víš, uh, federální pero, maximálně Bezpečnost, nebo co takhle pěkný řetězový gang? 709 00:47:40,107 --> 00:47:42,941 To je vždycky zábava. Oh, ty jsi Hodně smíchu, mořeplavci. 710 00:47:43,010 --> 00:47:45,844 To mi říkají, Lou. To mi říkají.